تطبيق ترجمة جوجل الآن يدعم كتيِّب العبارات لهواة السفر [ أندرويد ]

دعونا نواجه الأمر، تطبيق جيد مثل ترجمة جوجل من أجل استخدام معظم مميزاته يتطلب الاتصال بشبكة الانترنت، الأمر الذي ربما لا يتوفر لديكم أثناء السفر، الآن جوجل أعطتنا تحديثاً قوياً لحفظ مجموعة كاملة من العبارات للاستخدام دون اتصال، وبهذا، مترجم الجيب يصبح أكثر فائدة عن ذي قبل.

كُتيِّبات العبارات هي شر لابد منه عند كل من يود التكلم باللغات الأخرى، لكن ما رأيكم أنكم حصلتم عليها بداخل هواتفكم؟ نعم هناك الكثير من تطبيقات كتب ترجمة العبارات الشائعة، ومع ذلك لا يوجد منها ما يحمل الخير لصاحبه!

الآن ترجمة جوجل تمكِّنكم من حفظ العبارات المفضلة لديكم، دون الحاجة إلى إنفاق عدة مبالغ من أجل مترجمين خلال رحلة السفر الخاصة بكم.

وهناك المزيد، مثل دعم 19 لغة أخرى للترجمة الفورية عن طريق الكاميرا، والأمر ليس بحاجة إلى الشرح، فقط ادخلوا من تطبيق ترجمة جوجل – من هاتف أندرويد بالطبع – على رمز الكاميرا “إدخال الكاميرا”، ثم التركيز على نقطة أو علامة مكتوبة بلغةٍ أخرى، وستحصلون على ترجمة فورية.

والآن، ربما حان الوقت الذي نبدأ فيه بكتابة عبارات أساسية على متن هذا التطبيق الرائع قبل ذهابنا للسفر والترحال، ودعوني أقتبس آخر ما ذكرته مينقي جيانغ – ممثلة قسم الترجمة بجوجل –  في هذا الخبر:

“جرب هذه الميزة – ولن يكون لك بعد الان أي عذر لعدم زيارة كل بلدان العالم!”.

مرسلة بواسطة HAMMAD MOUSA

اكمل المقالة

ترجم بالإشارة .. أول خدمة عربية رائعة للصم

إنها السلام عليكم! أعلم أنه لن يفهمها حالياً سوى إخواننا الصم أو من يفهم لغة الإشارة، البعض قد يجدها صعبة التعلم، لكن الآن من خلال خدمة “ترجم بالإشارة” من المطور عبد الله الأسمري، سنستكشف معاً أحد أروع التطبيقات العربية والذي يحمل في طياته المزيد من المشاعر الممزوجة بالتقنية.

ترجم بالإشارة هي خدمة إلكترونية تقوم بالترجمة الفورية من اللغة العربية إلى لغة الإشارة الأبجدية، وقد قام الأخ المطور عبد الله الأسمري – جزاه الله خيراً على ذلك – بالقيام على إنتاج هذا التطبيق لأنه رأى أن أبجدية الأصابع هي من أهم طرق التواصل مع الصم، باعتبارها جزءاً لا يتجزَّأ من عملية التواصل عامة، والتواصل الكلي فيما يتعلق بالكلمات، وكذلك أسماء الأشخاص أو العناوين التي ليس لها إشارات متفق عليها.

عند الدخول إلى الصفحة الرئيسية، عليكم النقر على زر “اضغط هنا لتجربة التطبيق”، وستنبثق نافذة بيضاء عريضة بها مستطيل الترجمة، من خلاله تستطيعون كتابة أي (كلمة – جملة – عبارة) تودون ترجمتها إلى لغة الإشارة، وبعد الانتهاء من الكتابة نضغط على زر “ترجم”، وعلى الفور ستظهر لغة الإشارة للكلمات فوق مستطيل الترجمة، ومن الجيد أن هناك ترجمة صوتية مع الإشارات، ولابد من التذكير أن الترجمة بالإشارة تُقرأ من جهة اليمين.

تطبيق “ترجم بالإشارة” هو بادرة أمل وعمل يستحق كل الاحترام والتقدير، لاسيما أنه عربي، أقولها وأنا أشعر حقَّاً بالفخر، في حين أن التطبيق الجديد متوفر فقط على شبكة الانترنت في الوقت الحالي، نأمل مشاهدته على منصات أبل وأندرويد، لكن الأمر بحاجة إلى سواعد عربية أخرى، من مطورين يشعرون بآدمية وإنسانية الآخرين، ليحملوا إليهم آمالاً أخرى.

تحية خاصة من القلب للمطور، ولكل من ساهم ونشر عن هذا المشروع الطيب، ولإخوتي وأخواتي من الصم.

مرسلة بواسطة HAMMAD MOUSA

اكمل المقالة